Llegar a las Islas de Arán / Getting to the Aran Islands

Respuesta a un email que me ha llegado, preguntándome cómo y desde dónde se puede llegar a las Islas de Aran, y sobre el alojamiento en B&B. Os dejo algunos enlaces que pueden ser útiles.

As the email was written in English, this is a bilingual entry.
Answer to an email I’ve received asking for information about how to get to the Aran Islands and about B&B accommodation there.

TODA LA INFORMACIÓN NECESARIA / ALL INFO NEEDED:  HTTP://WWW.ARANISLAND.INFO/

Acceso a las islas/Access to the Aran Islands

Aran Islands Ferries
Zarpan de Rossaveal (Co. Galway) y tienen ruta con las 3 islas. En la página web encontrarán más detalles, como horarios, precios etc

They depart from Rossaveal (Co. Galway) to the three islands. You can have a look at this web for more detailed information, such as prices, timetables etc...

Doolin Ferries

Zarpan de Doolin (Co. Clare) con destino a Inishmor y Inisheer

They depart from Doolin (Co. Clare) to Inishmor and Inisheer

Alojamiento en B&B/B&B Accommodation

En esta web se facilitan los nombres de bastantes B&B de las islas de Aran

You can have a look at this page, where you’ll find a list of B&B’s

Resultados GAA

 Tras el fin de semana, prosigue la criba de los equipos que podrán disputar los ALL-IRELAND CHAMPIONSHIPS.

Los resultados han sido los siguientes.

GUINNESS SENIOR HURLING CHAMPIONSHIP

Semifinal:
Wexford 1-10  /  Kilkenny 0-28

Cuartos de final:
Waterford 2-17  / Cork 0-20

Waterford consiguió la victoria en el partido de desempate, por lo que se enfrentará en semifinales a Limerick. Los Kilkenny Cats esperan en la final al equipo que venza la eliminatoria.

BANK OF IRELAND GAELIC FOOTBALL CHAMPIONSHIP

El sábado se jugaron dos de los cuatro partidos de cuartos de final:

Sligo 0-08  / Cork 1-11
Tyrone 2-08  /  Meath 1-13

Cork y Meath están clasificados para semifinales, a la espera de los otros dos clasificados que saldrán de los choques del próximo fin de semana entre Derry-Dublín  y  Kerry-Monaghan