Archivo de la categoría: Respuestas a email

Carnet de conducir


Haciéndome eco de otra pregunta, me parece interesante tratar hoy el asunto del carnet de conducir en Irlanda. Aparte de ser un sistema algo peculiar (al menos a mí me lo pareció cuando supe cómo se obtenía), recientemente se ha modificado la ley, con cambios sustanciales, aunque a nosotros no nos lo parezca, debido a las diferencias existentes en la manera de obtenerlo. De hecho, se calcula que el 20% de los coches que circulan por la República de Irlanda están conducidos por alguien que tiene el permiso de conducir provisional. Este hecho, unido a las características de las carreteras (en muchas de ellas no entran muy holgadamente dos autobuses que se crucen), al hecho de conducir por la izquierda y a otra curiosidad que a mí me llamó la atención (las líneas que delimitan el arcen a veces son discontinuas, lo que indica que puedes apartarte para que alguien te adelante mientras viene otro coche de frente, llegando a estar tres coches en línea en dos carriles: tú que te apartas, el que viene de frente también se aparta y el que adelanta va por en medio de los dos carriles) hacen que a veces conducir en Irlanda no sea tarea fácil

Por un lado, si tú ya tienes permiso de conducir válido de cualquier país miembro de la Unión Europea, no tienes que realizar ningún trámite, a no ser que tengas pensado residir allí, en cuyo caso debes cambiarlo por un permiso irlandés. También son válidos los permisos de: Australia, Japón, Sudáfrica, Corea del Sur, Suiza, Gibraltar, Isla de Man y Jersey. En caso de ser ciudadano de cualquier otro país, tu permiso es válido durante tu estancia en el país hasta un máximo de 12 meses. Si se sobrepasa ese tiempo, hay que obtener el permiso siguiendo todos los pasos que a continuación detallo. Sigue leyendo

Anuncios

POA


Respondiendo a una pregunta que han dejado hoy en el blog, veamos unos anuncios de alquiler de casas en Irlanda.

La pregunta en cuestión  hacía referencia al término ‘POA‘ que aparece en muchos anuncios de alquiler (o de venta) de inmuebles, aunque puede tratarse de cualquier otro producto. En estos anuncios lo podemos ver debajo de cada foto. Entre otros significados de estas siglas, en este caso significan Price on Application, es decir, que el precio se conviene o se comunica a la hora de solicitar información, ya sea rellenando un impreso o poniéndose en contacto con los dueños.

Para Laura


Laura se va en noviembre a pasar una semanita en la verde Erin con su novio. Y me pide que le ayude con algunas cosillas. A ver qué se puede hacer.

Lo primero, y veo que tenéis pensado hacerlo, es alquilar un coche. Es imprescindible porque muchos de los lugares que merece la pena visitar están ‘incomunicados’, vamos, que no hay ruta de bus o tren que te deje a las puertas. Aunque la bicicleta es otra opción, no es recomendable en noviembre. Tened en cuenta que cuando vayáis, alrededor de las 4 de la tarde ya empieza a anochecer. Es importante que planifiquéis los días desde prontito por la mañana o el día pasará volando sin daros cuenta. En noviembre el tiempo será probablemente bastante lluvioso y con viento, aunque frío frío no creo que haga (rondará los 10º). Hay varias compañías de alquiler de coches en los aeropuertos. La más barata, y no tiene mucho que envidiar a las más conocidas por aquí, es BUDGET (www.budget.ie). Podéis alquilar el coche por adelantado, pagando con tarjeta de crédito. Sale más barato y es una opción a tener en cuenta. Sigue leyendo

Llegar a las Islas de Arán / Getting to the Aran Islands


Respuesta a un email que me ha llegado, preguntándome cómo y desde dónde se puede llegar a las Islas de Aran, y sobre el alojamiento en B&B. Os dejo algunos enlaces que pueden ser útiles.

As the email was written in English, this is a bilingual entry.
Answer to an email I’ve received asking for information about how to get to the Aran Islands and about B&B accommodation there.

TODA LA INFORMACIÓN NECESARIA / ALL INFO NEEDED:  HTTP://WWW.ARANISLAND.INFO/

Acceso a las islas/Access to the Aran Islands

Aran Islands Ferries
Zarpan de Rossaveal (Co. Galway) y tienen ruta con las 3 islas. En la página web encontrarán más detalles, como horarios, precios etc

They depart from Rossaveal (Co. Galway) to the three islands. You can have a look at this web for more detailed information, such as prices, timetables etc...

Doolin Ferries

Zarpan de Doolin (Co. Clare) con destino a Inishmor y Inisheer

They depart from Doolin (Co. Clare) to Inishmor and Inisheer

Alojamiento en B&B/B&B Accommodation

En esta web se facilitan los nombres de bastantes B&B de las islas de Aran

You can have a look at this page, where you’ll find a list of B&B’s