Archivo de la categoría: Irish Proverbs

El camino


 

Is fada an bóthar nach mbíonn casadh ann
Es un largo camino el que no tiene vuelta

Silencio


 

Is binn béal ina thost

El silencio es oro

Mientras escucho rte2 fm


Tir gan teanga, tir gan anam
Una nación sin lengua, una nación sin alma

¿Será cierto?


Drochubh, drochéan
De tal palo, tal astilla

Foto: St. Kieran’s College (Kilkenny)

Estos días estoy bajo mínimos: estamos redecorando la casa y… vamos, seguro que os lo imagináis.

¿Qué nos mueve?


photo_lg_ireland.jpg

An áit a bhuil do chroí is ann a thabharfas do chosa thú
Tus pies te llevarán a donde se encuentre el corazón

Al rico proverbio


Ní ólann na mná leann ach imíonn sé lena linn 
Las mujeres no beben alcohol pero desaparece cuando ellas están presentes

The Great Famine


En el Muelle de Aduanas de Dublín, podemos contemplar este conjunto escultórico en recuerdo de la gran hambruna que asoló Irlanda a mediados del siglo XIX.  Rowan Gilespie fue el artista encargado de esculpir en bronce este memorial, que nos ayuda a tener siempre presente las injusticias que los hombres cometemos, ayer y hoy (y supongo que mañana también).

Is fearr bothán biamhar ná caisleán gortach
Una cabaña saciada es mejor que un castillo hambriento