Términos y siglas


Seguramente más de una vez estés leyendo algún artículo sobre Irlanda, ya sea en inglés o castellano, y te encuentres con algunas siglas o términos que no conoces del todo. A mí me suele pasar. Por eso he decidido reunir en esta entrada algunos de ellos por orden alfabético, a ver si nos son de alguna utilidad. Iré agregando más según los vaya viendo en los periódicos. Vamos allá.

26 condados: Los 26 condados de la isla que forman parte de la República de Irlanda o Eire.

6 condados: Los 6 condados del Ulster que forman Irlanda del Norte (Reino Unido).

Alliance Party: Pequeño partido político de Irlanda del Norte que aboga por la unión con Gran Bretaña. Su máximo dirigente es Seamus Close.

An Phoblacht(AP)/Republican News(RN): El periódico oficial del IRM (Movimiento Repúblicano Irlandés).

An Post: Servicio de correos semi-gubernamental de la República de Irlanda.

Ard Fheis: Convención anual, generalmente de un partido político.

Bord Failte: Oficina de Turismo de Irlanda.

Bus Eireann: Filial de la CIE que se encarga del servicio de autobuses con destino/origen fuera de Dublín.

CIE (Coras Iompair Eireann): Lo que antiguamente se conocía como Compañía de Transporte Público.

Conradh na Gaeilge: Organización que se encarga de la preservación y divulgación de la cultura y lengua irlandesa.

Dail: Parlamento de la República de Irlanda.

DOE: Departamento de Medio Ambiente.

DHSS: Departamento de Salud y Servicios Sociales.

DPP (Director of Public Prosecution):  Figura parecida al Fiscal General del Estado.

DUP (Democratic Unionist Party): partido unionista extremista, comandado por Ian Paisley.

F.F (Fianna Fail):  Partido político de la República de Irlanda, conservador y por lo general nacionalista. Su máximo dirigente es Bertie Ahern.

F.G. (Fine Gael): partido político de la República de Irlanda, conservador pero con políticas sociales más humanistas y por lo general unionista, comandado por Michael Noonan.

GAA (Gaelic Athletic Association): Organización que se encarga de los deportes gaélicos (hurling, fútbol gaélico y balonmano).

Gaeltacht: Regiones de habla gaélica.

Garda: Policía. Su nombre completo es Garda Siochana (Guardianes de la paz). El plural es Gardai.

Iarnród Éireann: Compañía de ferrocarril.

Labour Party: Partido Laborista. Es un pequeño partido de centro-izquierda de la República de Irlanda,  dirigido por Ruairi Quinn.

Leinster House: Sede del Parlamento irlandés.

MEP: Miembro del Parlamento Europeo.

Oireachtas: Nombre que engloba el Parlamento, el Senado y al Presidente de la República de Irlanda.

P.D.: Partido Progresista, creado de una escisión del F.F. a finales de los 80.

PE: Educación física.

P.R.: Representación Proporcional, sistema de voto que se emplea en la República de Irlanda, llamado STV (single transferable vote), voto único transferible.  En el magnífico blog de Innisfree hay un artículo sobre este asunto.

RSF:  Sinn Fein Republicano, pequeña escisión del Paartido republicano.

RTE (Radio Telefis Eireann): Radiotelevisión pública de Eire. Sus dos canales son RTE1 y Network2.

SDLP (Social Democratic and Labour Party). Partido político nacionalista de Irlanda del Norte.

Seanad: Senado o cámara alta.

STV: Voto único transferible.

Taoiseach: Primer Ministro, jefe del gobierno.

Tanaiste: Viceprimer Ministro.

T.D. (Teachta Dala): Miembro del Parlamento de Eire.

UDP: Partido Demócrata del ULster (unionista).

Unionismo: Movimiento político que aboga por el control británico de los 6 condados.

UUP: Partido Unionista del Ulster, el mayor partido unionista, dirigido por David Trimble.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s