Un hombre de la isla vendiendo una vaca


Anoche terminé la lectura de Island Cross-Talk, de Tomás Ó Criomhthain. Dejo un nuevo (y de momento, último) episodio de sus avatares diarios.

Hoy tenemos noticias de la feria de Dingle. Un hombre de la isla había cruzado el estrecho con el fin de vender una vaca, un animal bastante desmejorado que aún así parecía más de lo que era, puesto que llevaba dos años sin poder masticar debido a que sus encías carecían de muelas. Llegó pronto al mercado pues había hecho noche en el pueblo. Pasó un tiempo de pie allí en la feria hasta que alguien se le acercó. Y menos mal, porque cuando los intermediarios se le aproximaron, comenzaron a tantear su juicio, y no era demasiado. Se le acercó un fornido hombre de mediana edad:

‘¿Qué tipo de artículo es el que tienes?’ preguntó.

El hombre de la vaca lo miró fijamente y dijo:

‘Diablos, qué más te dará qué tipo es, puesto que estás tan ciego que no puedes distinguir si es una vaca, un caballo o una puerca. ¡Suenas como un cocinero de un viejo barco que no ha puesto pie en tierra hasta el día de hoy!’

‘Tú has estado chupando del frasco, hombre,’ dice el intermediario, blandiendo su bastón y alejándose.

Se acercó otro intermediario que no se encontraba muy lejos.

‘¿Qué pides por ese rastrillo?’ preguntó.

‘A buen seguro que es un rastrillo,’ dice el hombre, ‘y otro rastrillo no tiene necesidad de él.’

‘A fe mía que no soy un rastrillo,’ dice el otro tipo.

‘Ese es el nombre apropiado para individuos como tú, y no para una bestia bien cebada,’ replicó el hombre de la Isla.

Fue un hombre de Dingle quien le compró el animal por dos libras.

Abril 1922

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s