Caislean Oir


Este tema, cuyo título significa ‘Castillos de Oro’, hace referencia a una antigua creencia, según la cual los rayos de sol que escapaban entre las nubes son escaleras para ascender al cielo. Los castillos de oro son similares al paraíso y allí moran los seres queridos tras dejar este mundo.

Os dejo la letra y una traducción aproximada:

Thart orainn
Reált geal san oíche
Tá’n fharraige ciúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth

Thíos sa
ghleann an ghleann an cheo
Riocht na gréine i gCaisleán Óir
Tá’n fharraige
ciúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth

Thart orainn
Reált geal san oíche
Tá’n fharraige ciúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth

Driocht a mheall na daoine roinn
Soilse geala i gCaisleán Óir
Tá’n fharraige ciúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth

Thart orainn
Reált geal san oíche
Tá’n fharraige ciúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth

A nuestro alrededor,
brillantes estrellas en la noche,
el mar está en calma
y hay paz en el viento.
El mar sereno
duerme en el viento.

En lo profundo del valle, valle de niebla,
el reino del sol es castillos de oro.
El mar está en calma y hay paz en el viento.
El mar sereno duerme en el viento.

A nuestro alrededor,
brillantes estrellas en la noche,
el mar está en calma
y hay paz en el viento.
El mar sereno
duerme en el viento.

Magia para atraer a los que nos preceden,
luces brillantes de los castillos de oro.
El mar está en calma y hay paz en el viento.
El mar sereno duerme en el viento.

A nuestro alrededor,
brillantes estrellas en la noche,
el mar está en calma
y hay paz en el viento.
El mar sereno
duerme en el viento.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s