Parece que fue ayer pero ya ha pasado un año desde el último Samhain.
Para esta ocasión, dejo un precioso tema de Loreena McKennitt, All Souls Night. Debajo, letra y correspondiente traducción.
Bonfires dot the rolling hills
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound. Continuar leyendo ‘Samhain 2009′
Bueno, damos por inaugurada la nueva colección de camisetas/sudaderas/ropa en general de ERIN GO BRAGH.
Esta es la espalda de la sudadera:
Y esta la manga:
La parte delantera venía de fábrica:
El fin de semana tan esperado tocó a su fin. Han sido dos días intensos, sumergidos en una pequeña isla esmeralda del alma que ha servido, como el agua fresca del oasis, para calmar esa sed perenne por Irlanda que me asedia día a día, noche a noche.
El sábado, en el pub Irish Rover, pudimos disfrutar de una mesa redonda en la que se trataron diversos aspectos que atañen principalmente a los irlandeses reasidentes en España y, también, aspectos que nos atañen a todos los españoles que nos sentimos irlandeses por convicción. Una pequeña introducción de Gráinne O’Keefe-Vigneron, profesora de la Universidad de Rennes 2, seguida por unas breves palabras del editor de la web European Irish, organizador del evento junto con Chesús Yuste (Innisfree1916), Siasy Collins, dieron paso a la tertulia, coordinada por el artista Roger Cummiskey y en la que, aparte de los asistentes, intervinieron los ya mencionados Roger y Chesús, el traductor Antonio Rivero, el músico Eoghan Neff, la escritora Carmen Leal (Mujer Arbol / Suantri), o la representante del club de fútbol gaélico en Madrid (Madrid Harps), Paula Lenahan.
Tras el intercambio de ideas, opiniones y puntos de vista, Antonio Rivero coordinó el recital poético, abarcando desde la poesía antigua de la isla esmeralda hasta las vanguardias actuales, de su mano (¿o mejor dicho alma?) y de la de Donal Thompson. Tras este acto, emotivo y emocionante para mí, el grupo O’Carolan nos amenizó el aperitivo previo a la comida con sus temas mágicos, potentes y evocadores a partes iguales. En ese momento se me presentó Alicia, después de haber intercambiado correos electrónicos más de una vez.
La comida sirvió no sólo para saciar las necesidades fisiológicas de los asistentes. El menú de ensalada o crema de puerro seguido de pastel de pescado o roast beef, coronado con un brownie sabroso, fue además la excusa perfecta para departir amistosamente donde mejor sabe: alrededor de una mesa con sus viandas. De esta manera pude tratar más de cerca a la maravillosa Carmen Leal o a Antonio Rivero, al mismo tiempo que ahondaba en el conocimiento recíproco con Alicia o Chesús. Entonces también se nos unió Luis, del blog Descubre Irlanda y experto en estrategia militar como pudimos comprobar in situ.
Tras la sobremesa, nos dirigimos al pub Finbar´s a disfrutar de la grata compañía (sumemos a Zana y su chico, a Diarmuid, a Pilar…), conversación y la música de Nick Houghton y Eoghan Neff. Ah, se me olvidaba mencionar la Guinness, pero eso lo damos todos por supuesto, ¿verdad?
Para finiquitar la noche nos encaminamos a la Taberna de Elisa, donde volvimos a repostar dando buena cuenta de algunos embutidos y empanada gallega para acabar echando el resto mientras un tal Pat Killbride, con todos mis respetos, casi me duerme… Waitress, could I have a pint of pillow, please?
El domingo me desperté muy tarde, así que tras disfrutar de un Very Full Irish Breakfast en el Irish Rover, Chesús, Roger, Dolores, Colman, Diarmuid y el menda lerenda pudimos ver la victoria de Ciarrai sobre Corcaigh en la final del All-Ireland Football.
En resumidas cuentas, un fin de semana enriquecedor, con sus dosis de añoranza, de alegría, de sabor, de sensaciones, de sentimientos, de personas y de sueños, todos ellos aliñados con la magia de la isla de mis sueños. Allí conocí personas, allí hice amigos, allí me decidí a aprender gaélico, pero, sobre todo, allí me reafirmé en mi amor por todo lo que rodea Irlanda: historia, literatura, carácter, paisajes, bellos paisajes (exteriores e interiores). Una meta volante más en el camino hacia el reposo definitivo en sus campos, colinas o valles… Un camino en el que lo importante no es llegar (¡ojalá quede mucho para el destino!) sino vivir la marcha hacia el viaje definitivo.
Ya disponemos gracias a Innisfree de la información definitiva. Ya sólo queda disfrutarla!
Mapa de lugares de interés del Encuentro (Googlemaps).
.
Sábado 19:
10.30: Recepción y café. Instalación de stands de empresas o las asociaciones que quieran compartir sus proyectos.
11.30: Discurso inaugural.
11.45: Presentación del estudio sobre los irlandeses en Europa y la importancia de internet, a cargo de Gráinne O’Keeffe-Vigneron, profesora de la Universidad de Rennes 2 (Francia).
12.00. Mesa redonda-coloquio: “¿Cómo mantener el contacto con Irlanda?” (”In Spain, Keeping in touch with Ireland”) (presentación de diversos proyectos, intercambio de experiencias…), moderada por Roger Cummiskey.
12.45. Recital poético coordinado por Antonio Rivero Taravillo.
13.00: Actuación musical de la banda O’Carolan. Presentación de su disco ‘El reloj secreto’, en The Irish Rover.
14.30: Comida irlandesa en The Irish Rover. [Precio de la comida: 16,50 €. Reservad antes del martes 15, escribiendo a: chary@europeanirish.com].
17.00: Hibernosfera 2009 (II Encuentro de los blogs de temática irlandesa: reunión informal de blogueros, lectores de blogs y amantes de Irlanda en general… en torno a unas pintas), en The Irish Rover.
19.30: Música irlandesa: Trad session (seisiún cheoil), con Nick Houghton y Eoghan Neff, entre otros, en el irish pub Finbar’s.
22.00: Concierto del músico irlandés Pat Kilbride, en La Taberna de Elisa..
.
Domingo 20
16.30: En el irish pub Irish Rover, retransmisión en directo por TV desde Croke Park (Dublín) del partido de la final del Campeonato de toda Irlanda de fútbol gaélico (GAA Football All-Ireland Championship Final): Cork-Kerry.
Copio la convocatoria que Chesús ha hecho oficial.
.jpg)
Blogueros o lectores de blogs, amantes de Irlanda, apasionados de la cultura irlandesa, irlandeses de nacimiento o de convicción, querid@s compañer@s de la hibernosfera: tengo que daros una buena noticia. ¿Qué os parece poder juntarnos un día y ponerle cara y ojos a esos blogs que leemos a menudo y que nos informan o nos conmueven o nos trasladan virtualmente a ese país verde que tanto amamos? ¿Por qué no podemos conocernos los blogueros de temática irlandesa? Ya somos varios en lengua castellana. Nos leemos diariamente, nos intercambiamos comentarios y saludos, nos citamos, enlazamos los RSS de nuestras bitácoras para no perdernos ninguna actualización… Se trata simplemente de eso, de conocernos, de intercambiar experiencias, de ampliar contactos y de degustar una pintas en alegre camaradería. Ya el año pasado nos juntamos en Madrid algunos blogueros especializados en la temática irlandesa y a aquello lo bautizamos como la hibernosfera (la blogosfera “irlandesa”). Ahora, pensando en una nueva convocatoria, he coincidido con la gente de European Irish que andaba con ideas similares y, sumando propuestas, ya no sé si será el II Encuentro de la Hibernosfera o el I Encuentro de los Irlandeses en España. Lo que sí sé es que la cosa promete y que tiene fecha. Así que permitidme que os invite formalmente: reserváoslo en la agenda, enmarcadlo con el rotulador rojo en el calendario de pared, pegad un post-it en la nevera… pero no os lo podéis perder… La cita es el 19 de septiembre, sábado, en Madrid.
Todavía no está cerrado el programa, pero sí puedo adelantaros que la idea es empezar por la mañana con una reunión de intercambio de experiencias, alguna mesa redonda de tema interesante, alguna sorpresita… Seguiríamos con una comida de confraternización irlandesa. Por la tarde, vendría el encuentro de blogueros en torno a unas pintas en un Guinness Official Irish Pub y la jornada terminaría allí mismo con una velada musical irlandesa, todo un seisiún cheoil. En las próximas semanas, esperamos poder cerrar todos los flecos del programa (lugares, horas…).
¿Qué os parece la propuesta? Se admiten sugerencias, of course.
Por cierto, ya podéis apuntaros en el wiki creado a tal efecto:
http://europeanirish.com/wiki/index.php
Seguiremos informando.
Contribuyeron al blog...