Archivos para Octubre 2007

31
Oct
07

Halloween

 Hoy se celebra la noche de Halloween, noche que tiene su origen en la festividad celta de Samhain. Esta fecha marcaba el final de la cosecha, el final del verano y, por tanto, el comienzo del invierno. Con el paso del tiempo, los romanos conquistaron a los celtas e influenciaron el mundo céltico con sus festivales a la diosa romana de la cosecha, Pamona. Más adelante, con la llegada de los cristianos, estos consideraron que los celtas adoraban al diablo, aunque el diablo nunca existió en la religión céltica. Los cristianos determinaron que la manera de convertir a los celtas al cristianismo era adoptando el festival de los celtas y convertirlo en uno religioso. Así el 31 de octubre se convirtió en la víspera del día de Todos los Santos (All Hallow’s Eve) y de aquí el nombre de Halloween.

Cuenta una historia que…

Un hombre irlandés, tacaño y muy bebedor, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en un bar, en la Noche de Brujas, como algunos afirman. Jack había bebido mucho y aún tenía mucho más por beber; estaba a punto de caer en las garras del diablo. Pero pudo engañar al diablo ofreciéndole su alma a cambio de un último trago. El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack rápidamente la cogió y la puso en su monedero. Como Jack también tenía una cruz en su monedero, el diablo no pudo volver a su forma original. Jack no dejó salir al diablo hasta que le prometió no pedirle su alma en 10 años.Diez años más tarde, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse el alma de Jack, pero Jack pensó muy rápido y dijo: “Iré, pero antes de hacerlo, ¿me pasarías la manzana que está en ese árbol por favor?”. El diablo pensó que no tenía nada que perder, y de un salto llegó a la copa del árbol. Pero antes de darse cuenta, Jack ya había tallado una cruz en el tronco del árbol con un cuchillo. Entonces el diablo no pudo bajar, y se quedó sin atrapar a Jack y sin obtener su alma. Jack le hizo prometer que jamás le pediría su alma nuevamente, y el diablo tuvo que aceptar.

Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había bebido mucho y había sido un estafador. Pero cuando intentó entrar al infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma, según había prometido. “¿Adónde iré ahora?”,  preguntó Jack. El diablo le contestó: “Vuelve por donde viniste”.

El camino de regreso era oscuro y con mucho viento. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que iba comiendo, para que no se apagara con el viento.….Jack fue condenado a caminar en la oscuridad eternamente…..

¿Un nabo? ¿Y la calabaza típica de Halloween? Los celtas, según sus tradiciones, ahuecaban nabos y ponían carbón en ellos para iluminar  y así le daban la bienvenida a sus seres queridos y a la vez se protegían de los malos espíritus. Pero cuando los irlandeses llegaron a América, conocieron las calabazas y se dieron cuenta de que estas eran mucho más grandes y fáciles de ahuecar. Y este es el origen de Jack-O-Lantern.

28
Oct
07

La isla de la poesía

Transcribo en el blog un breve artículo escrito por Viviana O’Connell (directora de la revista argentina The Shamrock) que trata sobre las particularidades de la literatura irlandesa. Me parece un texto conciso y que puede ofrecernos unas claves para entender mejor este mágico mundo.

Para comenzar a hablar de la literatura irlandesa hay que partir de la base de que no se parece a ninguna otra, en ningún lugar del mundo. Ocupa un espacio social impensable en otro país que no sea Irlanda. La tradición literaria está entroncada con la historia de este pueblo desde sus orígenes. Los escritores son considerados en gran medida la voz del pueblo y tienen una especie de rol profético. Se involucran en los acontecimientos histórico-políticos y son una parte fundamental de los mismos en muchos casos. Como lo explica Seamus HeaneyIrlanda es uno de esos lugares donde el escritor se encuentra en el cruce de la ambición artística, de la implicación política y de la conciencia de la patria“.

Mucho se ha hablado de los motivos por los cuales un país tan pequeño -apenas 84.000 km cuadrados- puede generar una literatura tan rica, capaz de modificar la literatura mundial. Los motivos siempre son muchos y no sé hasta que punto reales. Apuntaré a dos cuestiones que pueden haber sido relevantes: por un lado los conflictos idiomáticos que debió sobrellevar Irlanda a través de su historia y por el otro la necesidad de diferenciarse del conquistador, la pelea por la identidad.

Irlanda recibió varias invasiones a través de su historia, las de los celtas, vikingos, normandos e ingleses. Además de la cristianización que comienza en el siglo V con San Patricio.

El dominio inglés -el que realmente nos interesa en este caso- sobre la isla comienza en el 1200 aproximadamente, hasta la actualidad en el caso de Irlanda del Norte (los seis condados del Ulster que siguen en manos de la corona después de la división de la isla en 1921). Los escritores irlandeses viviendo en Irlanda o fuera de ella siempre escriben acerca de la isla. No tienen una relación pacífica con su país, varios de ellos han escrito desde el exilio -en muchos casos autoimpuesto-. La autoreferencia permanente de la literatura irlandesa tiene que ver con la necesidad de mantener la identidad propia de un pueblo conquistado y oprimido por siglos. Continuar leyendo ‘La isla de la poesía’

28
Oct
07

Amantes en Arán

Las infinitas olas, luminoso tamiz, cristal roto,
venían cegadoras, penetrando las rocas,
venían chispeantes, tamizándose desde las Américas
a poseer Arán. ¿O fue Arán quien corrió
a envolver con sus brazos de roca una marea
que cedía replegándose, con un tenue estallido?
¿Fue el mar quien definió a la tierra o fue la tierra al mar?
Cada uno le dio un nuevo sentido al choque de las olas.
El mar rompió en la tierra para encontrar su identidad total.

 

Seamus Heaney

The timeless waves, bright sifting, broken glass,
Came dazzling around, into the rocks,
Came glinting, sifting from the Americas
To possess Aran. Or did Aran rush
To throw wide arms of rock around a tide
That yielded with an ebb, with a soft crash?
Did sea define the land or land the sea?
Each drew new meaning from the waves’ collision.
Sea broke on land to full identity.

27
Oct
07

Llueve

La lluvia cae sobre la Playa de Rossbeigh, en Glenbeigh (Co. Kerry)

24
Oct
07

U2 Tower

La pujante ciudad de Dublín verá levantarse muy pronto en sus antiguos muelles el rascacielos más alto y ambicioso de Irlanda. El nuevo edificio se llamará la Torre U2 y será diseñado por el arquitecto británico Norman Foster. La famosa banda de rock liderada por Bono forma parte del consorcio que realizará el proyecto inmobiliarios. El rascacielos, de forma triangular y 120 metros de altura, tendrá 36 plantas y estará coronado con un gran estudio de grabación para el grupo.
Situada en la confluencia de los ríos Liffey, Dodder y el Gran Canal, la construcción contará con un hotel y un mirador de 100 metros abierto al público. Habrá además una zona residencial de apartamentos de lujo con unas vistas inmejorables. Bono, gran hombre de negocios aunque siempre preocupado por el bien de la humanidad, ha querido tener la conciencia tranquila garantizando que un 20% de las viviendas estarán destinadas a las personas con menor poder adquisitivo.

“Trabajando con Norman Foster, este consorcio va a crear un símbolo perdurable para Dublín”, declaró John McLaughlin, director de arquitectura del llamado Docklands Authority, la antigua zona portuaria de Dublín, ahora en plena regeneración. La fenomenal construcción tendrá un coste aproximado de 200 millones de euros y deberá estar acabada para el año 2011.

La torre no es el único proyecto que U2 y el equipo de Foster tienen en marcha en la capital irlandesa. El arquitecto que construirá el futuro estadio de Barça se propone ampliar y renovar el Hotel Clarence, adquirido por los rockeros en 1996. Lo que hasta aquella fecha era un establecimiento modesto y provinciano construido en 1852, fue completamente renovado por Bono y transformado en un alojamiento modernísimo y de gran lujo.

El lugar, promocionado por sus dueños, era el punto de cita indiscutible para las estrellas y famosos mundiales que pasaban por la ciudad. Su momento, sin embargo, ha pasado y el propio cantante de U2 ha reconocido que raramente pone los pies por allí porque le deprimen las pérdidas que genera el negocio.

La renovación ha provocado una fuerte polémica porque implica la ampliación del edificio de estilo georgiano, enclavado en el centro histórico. Nuevas plantas y una cúpula de cristal harán que las 49 habitaciones actuales pasen a ser 140, con espacio además suficiente para un instituto de belleza, gimnasio, piscina, guardería, una sala para música en vivo en la planta baja, varios bares y un restaurante gastronómico. Aunque la fachada original se mantendrá, la expansión implica la demolición de otros cuatro edificios georgianos, a lo que se opone firmemente An Taise, organización dedicada a la conservación del patrimonio arquitectónico irlandés.

Foster promete que el renovado Clarence será “un símbolo para Dublín”, como lo es el Savoy en Londres. Para ello, el arquitecto insiste en que los cambios sean drásticos. “Si dejamos el edificio como es no podemos crear la grandeza y el interés requerido”, dice. Pero An Taise y la poderosa sociedad Georgiana amenazan con tomar medidas legales contra el proyecto. Michael Smith lidera la resistencia de lo que califica de “ilícita bastardización” arquitectónica. “Es sorprendente que Bono y U2 quieran seguir asociando su nombre -afirma- con lo que es la mayor demolición en una década de estructuras históricas de la ciudad, que están protegidas”.

Fuente: El periódico.com




lovetara

Tiempo y hora en Dublín

Visitantes en línea

site statistics

Visitas desde 1/Dic/2006

  • 255,972

Día con más visitas

Sábado 14 de febrero de 2009 ............. 1495 visitas
i-support-a-united-ireland

AdSense

Archivos

Día a día

Octubre 2007
L M X J V S D
« Sep   Nov »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Nos visitan desde…

Cat_250w